Наведений нижче текст є угодою між Учасником - користувачем мережі Інтернет, який створює обліковий запис Учасника в national sample UA, тобто заповнює реєстраційну форму, ставить відмітку у відповідному полі, висловлюючи тим самим свою згоду з Правилами участі в national sample UA, та натискає кнопку «Зареєструватися» (далі - Учасник), та компанією European National Panels s.r.o. (далі - ENP), юридична адреса: вул. Штепанска 611/14, 110 00 Прага 1, номер VAT: CZ24309427, зареєстрованою в Комерціному реєстрі, який веде Міський суд Праги, секція C, вкладиш 195288 (далі - «Оператор»), погоджуючись з яким, зобов'язується дотримуватися Правил, викладених у цьому документі. У разі порушень Оператор може вжити заходів, зазначених в цьому документі. national sample UA (надалі - «Спільнота», «Проєкт» або «national sample UA»), що діє через веб-сайт www.narodnapanel.com, є проєктом, яким в Інтернеті керує Оператор, залучаючи до нього Учасників.

Компанії, що належать Оператору, зареєстровані в Комерційному реєстрі Чеської Республіки за адресою: https://or.justice.cz/ias/ui/rejstrik (далі - «Учасники»).

I. Основні правила Проєкту

1. Проєкт надає зареєстрованим Учасникам доступ до досліджень, організованих Оператором або клієнтами Оператора.
2. Учасниками Проєкту можуть бути тільки особи, які досягли 15-річного віку та постійно проживають на території України.
3. Особи, які працюють у сфері маркетингових досліджень або працюють в організаціях, що займаються маркетинговими дослідженнями, не можуть стати Учасниками Проєкту.
4. Оператор залишає за собою право запропонувати Учасникам national sample UA участь у дослідженнях, організованих партнерськими організаціями в Україні та за її межами.
5. Оператор залишає за собою право змінювати умови участі в Проєкті, у тому числі без попереднього повідомлення. У разі зміни правил Учасники визнають і погоджуються з тим, що остання версія правил є чинною та діє у будь-який час. Учасники зобов'язані ознайомлюватися з актуальною версією цих правил, розміщеною на сайті Оператора. Якщо Учасник продовжує брати участь у Проєкті після внесення Оператором таких змін, вважається, що Учасник беззастережно прийняв зміни правил.
6. Оператор здійснює управління Проєктом протягом невизначеного часу, а Учасник Проєкту має право у будь-який час припинити свою участь у ньому; у той же час Оператор має право припинити Проєкт або участь будь-якого конкретного Учасника.
7. Оператор залишає за собою право видалити обліковий запис Учасника з системи Проєкту:
   • який було створено, але не використовувався більше одного року;
   • якщо Учасник намагався увійти до системи як інший Учасник без відома останнього, або Учасник своїми діями намагався поставити під загрозу стабільність та роботу Спільноти;
   • якщо Учасник створив більше одного облікового запису користувача.

II. Заява Учасника

1. Під час реєстрації Учасник заявляє, що він/вона ще не є зареєстрованим/-ою в ENP. Якщо учасник вже був зареєстрований у Спільноті, можливо подати заявку на поновлення облікового запису у додатку.
2. При реєстрації Учасник також заявляє, що він не є зареєстрованим у словацькій, польській, болгарській, угорській, румунській чи будь-якій іншій іноземній групі, що є альтернативою Проєкту, якою Оператор керує за кордоном.

III. Винагороди

1. За участь у Проєктах Учасники мають право на винагороду, визначену Оператором, у вигляді бонусних балів, які Учасник може обміняти на товари з каталогу Оператора або на грошові винагороди, перераховані Оператором на особистий рахунок Учасника Проєкту, відкритий у банку або філії іноземного банку, що діє на території України, про що Учасник повідомляє Оператора. Стосовно грошових винагород, наданих Учаснику Оператором, Учасник може відмовитися від своєї винагороди на користь будь-якої благодійної організації, що співпрацює з Оператором, відповідно до Переліку благодійних організацій, розміщеного на веб-сайті Оператора, а Оператор зобов'язується перерахувати грошову винагороду, яка б в іншому випадку належала Учаснику, на користь обраної ним благодійної організації.
2. Оператор залишає за собою право відправляти товари, які відповідно до попереднього пункту були обміняні Учасником на негрошову винагороду, виключно за адресами на території України.
3. Учасники не мають права на компенсацію будь-якої шкоди, спричиненої:
   • нефункціональністю, недоступністю або поганою доступністю Проєкту;
   • будь-якими іншими наслідками під час своїє діяльності у Проєкті.

IV. Захист персональних даних

1. Учасник надає свої персональні дані Оператору вільно та добровільно. А надання персональних даних під час реєстрації та в розділі «Персональні дані» (https://www.narodnapanel.com/homepage/gdpr) є необхідною умовою для досягнення мети участі у national sample UA. Ненадання персональних даних унеможливлює реєстрацію в Проєкті, а також участь у маркетингових дослідженнях, які є частиною Проєкту.
2. Учасник заявляє, що всі персональні дані, які він надав про себе під час реєстрації в national sample UA, є правдивими. Учасник визнає, що надання неправдивих даних є серйозним порушенням умов реєстрації та підставою для припинення Оператором в односторонньому порядку його участі в Проєкті.
3. Учасник погоджується з тим, що Оператор може зв'язатися з ним телефоном задля перевірки даних, наданих при реєстрації. Учасник усвідомлює, що неможливість перевірки достовірності даних, наданих при реєстрації, або виявлення їх недостовірності може бути підставою для припинення Оператором в односторонньому порядку його участі в Проєкті.
4. Реєструючись, Учасник погоджується з тим, що в ході участі у national sample UA Оператор буде обробляти його персональні дані, зокрема ім’я, прізвище, контактні та соціально-демографічні дані, дані для виплати винагороди, ідентифікаційний номер Учасника в системі Оператора та ідентифікатори браузера/обладнання Учасника, а також персональні дані, зазначені у відповідях Учасника, які він заповнює під час участі в Проєкті в розділі «Профіль». Крім того, Оператор обробляє чутливі персональні дані (наприклад, дані, що стосуються релігії, етнічного походження, сексуальної орієнтації, політичних поглядів або стану здоров'я) тільки в тому випадку, якщо Учасник конкретного дослідження або підгрупи дає згоду на обробку таких даних у розумінні статті 9(2)(а) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради.
5. Учасник визнає, що персональні дані, а саме:
   • соціально-демографічні дані, персональні дані, зазначені у відповідях, заповнених під час участі в Проєкті в розділі «Профіль», а також дані у відповідях, заповнених під час участі в проєкті в анкетах на доменах narodnipanel.cz, narodnypanel.sk, panelnarodowy.pl, orszagospanel.hu, mediaresearch.cz, nielsen-admosphere.cz, stemmark.cz a nms-mr.com);
   • ідентифікаційний номер Учасника в системі Оператора,
   • ідентифікатори браузера/обладнання Учасника,
   можуть бути передані третім особам під час його участі в Проєкті, а саме:
   • замовникам дослідницького проєкту;
   • партнерам;
   • субпідрядникам (наприклад, бухгалтерським фірмам, поштовим службам тощо);
   • державним та іншим органи влади для виконання статутних обов'язків, покладених на них чинним законодавством,
   для наступних цілей:
   • в соціологічних та маркетингових дослідженнях;
   • в законних інтересах Оператора та членів Оператора, тобто для забезпечення якісного дослідження ринку та запобігання шахрайству;
   • в законних інтересах Оператора та членів Оператора, тобто для уточнення відбору респондентів для участі у конкретному маркетинговому дослідженні;
   • для поведінкового моделювання оптимізації відображення контенту в Інтернеті.
6. Учасник має право вимагати доступ до своїх даних, право на виправлення або видалення своїх персональних даних або, у відповідних випадках, право на обмеження обробки персональних даних. Крім того, Учасник має право на заперечення проти обробки персональних даних та право на перенесення персональних даних. У разі підозри в тому, що обробка персональних даних Учасника порушує Регламент (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради, Учасник може подати скаргу до Управління з питань захисту персональних даних.
7. Відповідно до п. 5 цієї статті персональні дані Учасника можуть бути передані зовнішнім компаніям (наприклад, з метою аналізу відповідей), які на підставі договору з Оператором або Компанією зобов'язані обробляти персональні дані тільки для зазначеної мети та після обробки даних зобов'язані знищити персональні дані протягом строку, встановленого законом або договором. Персональні дані Учасника не передаються третім країнам (тобто за межі ЄС) або будь-яким міжнародним організаціям.
8. Учасник погоджується отримувати електронні листи від Оператора з такою інформацією, як новини про Проєкт, зокрема, на електронну адресу, вказану Учасником під час реєстрації в ENP.
9. Детальні правила, пов'язані з обробкою персональних даних Оператором, а також детальний огляд прав Учасника у зв'язку з обробкою персональних даних викладені в документі Повідомлення про конфіденційність. Учасник заявляє, що він/вона прочитав(-ла) Повідомлення про конфіденційність і приймає його умови.

V. Правила використання файлів cookie

1. Оператор може розміщувати файли cookie на веб-сайтах Оператора для відстеження та зберігання інформації про Учасників Спільноти, включаючи сторонні файли cookie, з метою:
   • забезпечення належного функціонування веб-сайту Оператора;
   • персоналізації Проєкту для окремих учасників (наприклад, запам'ятовування налаштувань користувача);
   • вимірювання продуктивності веб-сайту Оператора (аналітична функція);
   • для моніторингу поведінки користувачів в Інтернеті – які інші веб-сайти вони відвідували або з яким контентом стикалися (наприклад, цифровою рекламою).
2. На своєму веб-сайті Оператор може відстежувати та зберігати інформацію про Учасників Проєкту, у тому числі за допомогою таких технологій, як файли cookie або інших технологій, що належать третім особам. Веб-сайт може автоматично збирати та зберігати інформацію з браузера Учасника у файлах журналу (наприклад, IP-адресу пристрою, тип операційної системи та браузера, Ad-ID, інформацію, необхідну для забезпечення безпеки веб-сайту Оператора).

VI. Захист інтелектуальної власності та конфіденційність

По відношенню до третіх осіб Учасник зобов'язується зберігати конфіденційність всіх фактів, які стали йому/їй відомі у зв'язку з дослідженнями, включаючи зміст досліджень, а також у будь-який спосіб не поширювати матеріали, що містяться в цьому дослідженні (зображення, текст, аудіо, відео).

• У разі виникнення обґрунтованих підозр щодо порушення Учасником зазначених вище зобов'язань Оператор залишає за собою право негайно припинити участь Учасника в Проєкті, що автоматично тягне за собою втрату права на будь-яку винагороду, зароблену Учасником під час його діяльності у Проєкті.
• Негайне припинення участі в Проєкті не впливає на право Оператора на відшкодування збитків, завданих Оператору Учасником.

VII. Податкові зобов'язання

Учасник визнає, що будь-які платежі або винагороди, пов'язані з його діяльністю у Проєкті, не зменшуються на суму будь-яких податків або державних зборів, що підлягають сплаті в країні податкового резидентства Учасника. Учасник погоджується виконувати свої податкові зобов'язання перед податковими органами країни свого податкового резидентства, включаючи включення будь-яких виплат і винагород у свою щорічну декларацію з податку на доходи фізичних осіб.